(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 125)
Are you okay, Geum Hui?
Yes, I'm fine.
- Give me a minute. - Wait.
I'm fine, I really am.
I'm sorry.
Your condition isn't in remission.
Geum Hui, let me help you.
- Are you okay? - Yes.
Wait a minute. I'll ask for an antiemetic drug.
It's okay.
All the anticancer drug has been injected, and I won't vomit anymore.
Geum Hui, do you know how strong you are?
- I am? - Yes.
Even the nurses said they've never seen anyone endure it like you do.
That means I'm doing a good job, right?
You've been doing great.
Let's just hope for a good result now.
I hope the chemotherapy will be successful this time.
What if it doesn't work like the first round?
Don't be too anxious.
You're in better condition than then...
and your neutrocyte is getting higher, so the therapy will go well.
I really hope so.
Then I'll feel less sorry.
I told you not to be sorry.
All right, I won't.
Geum Hui, aren't you hungry?
Do you want anything to eat?
No.
I have sores in my mouth and don't feel like eating.
I just want to sleep.
Okay, then. Lie down.
You should sleep too, Sang Won.
After I call our parents.
Thank you, Sang Won.
Yes, goodbye.
What did he say?
Her second round of chemotherapy ended today...
and we might get her result in 2 or 3 days.
- Really? - Yes.
I hope it's successful. I'm so worried.
I know.
It's been over a month since she started chemotherapy, right?
Of course.
I hope she gets better soon, not just for herself,
but also Sang won.
Once Geum Hui gets better, I'll give Sang Won a piggyback ride.
How are you going to carry him on your back?
That's how grateful I am toward him.
He didn't take a single day off from attending to her.
I thought he would look after her for the first few days.
It's not easy to do that for the whole month.
Not everyone can do it. You're right.
It's not easy at all.
Come to think of it, we're lucky in having a good son-in-law.
Both Sang Won and Seok Ho are good people.
Right?
You're right, but we're not so lucky in having good in-laws.
- In-laws? - You know what I mean.
Would Geum Hui's new mother-in-law be a good person?
Or would Geum Ju's future mother-in-law be a good person?
Don't be like that.
Some say that you see yourself in the person you look at.
What do you mean by that?
Are you saying that I'm the same as the two women?
Gosh, no. I didn't say that.
I'm saying you should see only good things about them.
What good things do they have I could see?
Still, you should try to find good things about them.
It will be good for Geum Hui as well.
Yes. I see.
Okay. Then, take good care of her. Bye.
Is he at the hospital again?
Of course, he is.
What are Geum Hui's family members doing?
Why does Sang Won look after her every single day?
I'm sure no one told him to.
He must be doing it because he wants to.
Even if he says so,
they should at least let him rest every now and then.
Don't be like that.
He's her husband. Who else should look after her?
So, what is he going to do with his restaurant?
He won't sell it since he won't go to the US.
He'll open it again once Geum Hui gets better.
However, Sang Mi, what are you going to do?
You should do something.
You can come back and work with me.
That's why I'm looking into schools overseas.
He told you to help him with work. You're going to study overseas?
In order to help Dad run his clinic,
I think I need to learn about business management.
That's a wise decision.
When you finish your studies and come back,
help me run my clinic.
I'll do that.
So, you're going to leave too?
Goodness. Mom, I want to live a good life now.
Shouldn't you start finding a new job?
I should.
Do you have any plans?
Honestly, I just want to...
live in a remote island doing volunteer work.
What?
A remote island?
If that's what you want to do, go for it. What's stopping you?
You know the situation I'm in.
What about my loan?
I have to pay at least 3,000 dollars a month.
No one will repay it for me.
I can do that for you, you brat.
You will?
If you're not going to do volunteer work for the rest of your life,
you will start making money someday.
You can pay me back when you can.
- Are you sure about this? - Of course, I am.
Hey, you don't have that much money.
Why did you say you will repay Jun Ho's loan?
How are you going to do that?
Well... If I get lucky, I will work on another drama.
Even if I don't get the job, I still can pay that much a month.
Do you think Geum Ju will let you do it?
Since Jun Ho will repay me later, I'm sure she'll agree.
You will pay me back, right?
Of course, I will.
Then, I'll count on you and go to an island.
Oh, my. Well... Then...
I can just stay here with Seok Ho, right?
Nonsense. I'll need you to help me with cooking and laundry.
To be honest,
I'd feel suffocated on an island. I can't live in a place like that.
Why would you feel that way on an island?
There would be the ocean and open space.
Anyway, I found a place, and we'll move soon.
So start packing your bags.
Jun Ho, wait. Gosh, Jun Ho.
Seok Ho, why do you think he's acting like that?
What do you mean?
I mean, he used to despise me.
Then, why is he dying to live with me?
He wants to give me a hard time, don't you think?
That's not the reason. I think he doesn't want to burden me.
What?
Well... He said he's the one...
who should take care of you because he's your birth son.
Really?
Did Jun Ho really say that?
Yes, he did. So please take good care of him.
But... I mean, I'm grateful for the way he thinks of me.
But living with him on an island...
would be too harsh for me. Wouldn't you agree?
What should I do?
Gosh, seriously.
I hope to see Geum Hui recover before leaving.
Really?
Was the chemotherapy really successful?
Yes. We've achieved remission for now.
The number of cancer cells decreased to less than five percent.
It's great news, Geum Hui.
Thank you, Doctor.
Thank you very much.
Thank you so much, Doctor.
But she still has a long way to go. You know that, right?
Of course, I know.
Then, when will she start the remaining treatment?
Let's begin two weeks later.
- Two weeks later? - Yes.
Then, can I go home in the meantime?
You can go home and come back two weeks later.
And then, get consolidation therapy for a full recovery.
Yes, I'll do that.
But while you stay at home,
go easy on yourself.
Yes, Doctor.
Thank you, Sang Won.
I should be thanking you.
Thank you for staying strong.
Let's hurry up and go home.
I want to go home and see Yeo Reum.
Let's go home.
- Honey! Honey, honey. - Yes?
The chemotherapy was successful.
Really? Was it really successful?
Yes, just as I told you.
That's great news. It must've been so tough for Geum Hui.
So, will Geum Hui come home today?
Yes, she's going through the discharge procedures.
I'm so relieved. Congratulations.
Thank you, Sue Yeon.
Yeo Reum, you don't understand what we're talking about, right?
No, I don't understand.
Yeo Reum, your mom is coming home today.
Really?
Then, is she not sick anymore?
She'll fully recover after getting another treatment.
I'm so excited! Is Dad coming with her?
Of course, he is.
I won't go to the daycare center today, Grandma.
Sure. Skip the daycare center today.
- Let's wait for your mom and dad. - Okay.
I'll go sterilize Geum Hui's room.
You go get an air purifier...
- after you finish your breakfast. - I'll do that.
Geum Ju, boil the dishes and utensils in water.
I'll do that, Mom.
What should I do?
You? You...
go to the hair shop. Work hard and make a lot of money.
What?
No one will feed us if we all stay home.
At least you should work to earn money for living expenses.
Okay. I'll do that.
I can pay the rent now because I paid off my debt.
I'll pay the rent and money for the food from now on.
You don't have to do that. You're like our family now.
All the more reason for pitching in.
Please accept it, Mr. Wang.
Go ahead then. We'll accept it happily.
Yes, Ms. Na.
- Are you happy? You must be. - Oh, my.
I'm so relieved by the news.
So, she's going back to the hospital two weeks later?
Yes. Then she'll start the treatment...
called "consolidation therapy" that can remove all the cancer cells.
Then where will Sang Won stay until she goes back to the hospital?
Where do you think?
He'll probably stay at Geum Hui's parents' house with them.
What? Are you saying that Sang Won will live with his parents-in-law?
He has no choice.
Geum Hui needs her parents' help until she fully recovers.
She should stay there with them.
Gosh, I don't like that idea.
Can't you tell Sang Won to stay here with us?
Both Yong Soon and I are always home.
We can take care of Geum Hui and Yeo Reum.
Don't be ridiculous.
You would only stress her out when she's already sick.
Why would she get stressed?
Your existence itself can stress others out.
What did you just say?
Gosh. How could you say that?
Let's just hope Geum Hui will fully recover soon.
Let's try not to want anything else. All right?
Why should Sang Won live with his in-laws?
Why should he?
I'm off.
Seriously.
- Let's go in, Geum Hui. - Okay.
- We're here. - Come on in.
- Mom! - Yeo Reum.
Are you better now?
Yes, I am.
How have you been, Yeo Reum?
Grandma complimented you...
that you were eating sleeping well...
and being strong.
Yes, that's true.
But why are you wearing a mask, Mom?
Mom has gotten weaker and has to be careful.
That's why, so you don't have to worry, Yeo Reum.
- Okay? - Yes.
Geum Hui must be tired. Let's sit down.
Come this way.
How are you feeling?
I'm all right.
I'm truly happy you came home from the hospital.
Thank you, Geum Ju.
Thank you, Sang Won.
Don't mention it.
I'm grateful Geum Hui got through it so well.
You don't have to stay here. Take Geum Hui upstairs.
My wife sterilized Geum Hui's room.
Okay. Thank you, Mother.
- Let's go up stairs, Geum Hui. - Okay.
Let's go upstairs, Yeo Reum.
Yeo Reum can go later.
Why, Mom?
Later.
You are newlyweds.
You can go upstairs later, right, Yeo Reum?
Yes, Grandma.
- We'll be upstairs. - Okay.
It's small, isn't it?
No, it's nice and cozy.
I'm sorry. If I hadn't fallen ill,
we wouldn't have to live here.
You're saying it again.
Who cares where we are?
It doesn't matter where we are as long as we can be together.
Thank you so much.
Let's go see your parents tomorrow.
Tomorrow?
Yes, I'm sure they're worried sick.
I should show them I'm doing better soon.
Are you sure you're okay with that?
You don't have to push yourself.
I'll only feel comfortable if we do so.
Let's go with Yeo Reum tomorrow.
Okay, then.
My parents will love it.
- Hello. - Come in.
Hello, Ms. Wang.
Please call me Geum Hui.
I guess I should.
- Hello, Mother. - Hi.
It's a relief you look healthier than I thought.
Thank you.
Yeo Reum, it's your grandmother.
Didn't you miss me?
It's okay.
Yeo Reum doesn't seem capable of lying.
Yong Soon.
You don't have to answer, Yeo Reum. Okay?
Okay.
Where is Sang Mi?
I'm here.
Hi, Geum Hui.
- How are you? - Good.
It isn't good for you to be around many people. What was the rush?
You could have come after fully recovering.
It was the right thing to do.
We'll let you talk.
Like Sang Mi said,
it isn't good for her to be around many people. We'll be in our room.
Yong Soon, let's go in.
- Come on. - I want to stay with Yeo Reum.
Come on, Yong Soon.
All right.
Then you bring the tea out, Sang Mi.
I will.
- Have a seat. I'll bring the tea. - Okay.
Let's sit down.
Yeo Reum is so cute.
I wish I had a son like him.
Really, Yong Soon?
You never said that.
I know.
I never thought about it,
but that's how I feel after seeing Yeo Reum.
I'm just saying.
Don't be too concerned about it.
If I knew this would happen,
I should have pushed for us to have a child.
No, it's okay.
The child wouldn't like having a mother like me.
Why would you say that?
I've never seen someone with so much love in her heart.
Still.
I'm quite insufficient to be a mother.
- I told you that isn't true. - Forget it.
What use is all this?
We aren't going to have a child anyway.
- Go on a honeymoon? - Yes.
I asked for our summer house to be cleaned, so rest for a few days.
You can get some fresh air there.
Leave Yeo Reum with us.
It's too much for her now.
Yes, it's too much for her.
You can go after fully recovering.
Yes, Mom. What if she catches a cold from being out in the wind?
Is it too much?
No, Mother.
I was hoping to get some air after being trapped in the hospital.
Thank you for being so considerate.
Let's go on the trip, Sang Won.
Are you sure you'll be okay?
I wanted to get some fresh air.
Wait, don't overdo yourself...
just because your mother-in-law suggests it.
It's not that, Father.
I really did want to go somewhere, even somewhere close.
A few days is too long,
but we'll go on a day trip.
Do as you wish.
Can Yeo Reum sleep with me tonight?
Yeo Reum, you can sleep here with Grandma and Grandpa tonight.
Here?
Why? Don't you want to?
Yeo Reum, your grandma and grandpa...
want to get closer to you.
Why don't you sleep here for a night?
Dad and I will come pick you up tomorrow.
Okay, then.
He'd probably believe it...
if his mom told him pigs could fly.
I'm saying you're a good boy...
who listens to your mom.
What? A trip?
Why don't you go after you get better?
Yes, I see.
With Yeo Reum?
Really?
All right.
Have fun since you're going.
Dress warmly.
Okay, bye.
Are they going on a trip?
Yes, her mother-in-law said the summer house has been cleaned,
and told them to think of it as their honeymoon.
With Yeo Reum?
No, they're leaving him with Sang Won's parents.
I think that woman planned this...
because she wants to be with Yeo Reum.
You're calling her "that woman" again.
She deserves it.
Why would she tell a sick person to go on a trip?
I'm sure Geum Hui agreed to it because she's feeling okay.
Do you really think so?
She probably didn't want to hurt her mother-in-law's feelings.
It'll be nice to get some air.
Be thankful for it.
Don't be so negative.
Here.
Thank you.
It isn't coffee.
I wanted coffee.
You shouldn't drink it yet.
Even the doctor said it's okay.
Still, just have hot cocoa today.
What is yours? It's coffee, isn't it?
No, it's yuzu tea.
Do you want it?
You should have coffee.
You like coffee.
I'm loyal. I can't drink it by myself.
Get better soon, so we can drink coffee in the mornings together.
I'll brew you good coffee every morning.
I'm a certified barista. You didn't know that, did you?
I didn't know.
No wonder why the coffee you made for me was so good.
Aren't you cold? Shall we go back inside now?
Let's finish this first.
Okay, then.
I would be very happy if I could drink...
coffee you brewed for me every morning.
You're hungry, aren't you?
A little.
Give me a moment. I just have to heat up the soup I made earlier.
Okay.
I'm worried if Yeo Reum is doing well in my parents' house.
Can you call him?
Can't she hear me?
Can't you hear me, Geum Hui?
Geum Hui. Geum Hui.
Geum Hui, wake up.
Geum Hui, wake up. Geum Hui.
(Home for Summer)
We'll prepare for stem cell transplant.
- He means, bone marrow transplant. - I hope Geum Ju...
or Geum Dong is a match.
If neither of us is a match, what should we do?
Could there be a miracle?
What? Pregnant?
Pregnant? Who is pregnant?
- I'm pregnant. - What?
Sang Won, what if I can't survive?
I don't want to die.